Hjalmar P.Petersen grein um føroyskt/danskt málsamband

Í nýggjastu útgávuni av tíðarritinum International Journal of Bilingualism er grein hjá Hjalmari P. Petersen við heitinum "Related languages, convergence and replication: Faroese-Danish".

Endamálið við greinini er at vísa dømi um ymisk sløg av broytingum í føroyska málinum, sum standast av donsku ávirkanini.

Greinin kann takast niður í PDF, um tú hevur hald ella rindar beinleiðis fyri greinina her

Les um Hjalmar P. Petersen í Heilagrunninum

Enskur samandráttur av greinini
The aim of this article is to present examples of a number of types of changes in Faroese that have come about under the influence of Danish. The majority of the residents of the Faroe Islands are bilingual in Faroese (L1) and Danish (L2). This has resulted in many loanwords, convergence and replication. The main topic of this article is convergence and replication, and we subscribe to a definition of convergence that stresses it as a one-way phenomenon, which involves the abstract level structure of a source language, and the surface-level patterns coming from the recipient language.